Text : Goscinny und Uderzo – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Les Éditions Albert René
Erstauflage als Einzelalbum : 22 octobre 2009
Deutsche Erstauflage des Buches : 22 octobre 2009
Verlag: Egmont Ehapa Verlag/Egmont Verlagsgesellschaften mbH
Übersetzer : Klaus Jöken
Anlässlich der Festlichkeiten zum fünfzigjährigen Jubiläum von Asterix, der am 29. Oktober 1959 seinen ersten Blick aus einem Comicpanel in der französischen Zeitschrift Pilote warf, hat Albert Uderzo sich ein besonderes Geschenk ausgedacht, um mit seinen Helden und ihren Millionen von Lesern in der ganzen Welt zu feiern.
Die Zeitschrift Pilote war von Karikaturen und Selbstironie geprägt. Ganz in diesem Geiste schuf Albert Uderzo nun ein Album mit Asterix-Kurzgeschichten zum Thema «Geburtstag» mit 56 Seiten bisher unveröffentlichter Comics! Während Asterix und Obelix im Wald um das gallische Dorf auf Wildschweinjagd waren, hat Majestix einen Großteil der 400 Personen aus den Asterix-Alben versammelt, um das Jubiläum der beiden Freunde vorzubereiten.
Auf den Seiten entdeckt man Asterix und seine Freunde, die um 50 Jahre gealtert sind, eine vergnügliche Modenschau mit Obelix, Geburtstagsgrüße von Numerobis, Falbala und sogar von den Piraten, einen bisher unveröffentlichten, auf einem Text von René Goscinny beruhenden Reiseführer, Plattencover von Troubadix als Parodie, und sogar ein von Lügnix dem Seher erdachtes, unglaubliches gallisches Museum.
Ein schönes Album, das dieses Mal – was allerdings nicht zur Gewohnheit werden soll – nicht mit einem Festmahl, sondern einer meisterhaften Runde von mehr als 60 Personen endet, die mal wieder (als ob das nötig wäre) die Virtuosität und die Jugendlichkeit der Zeichnungen von Albert Uderzo beweist.
Geheimnisse der Druiden zum Album
Ein paar exklusive Einblicke
In dem kleinen Dorf, welches wir so gut kennen, steht ein großes Ereignis bevor: Das Jubiläum von Asterix und Obelix ist die Gelegenheit mit vielen guten Bekannten aus den vorangegangenen Abenteuer zusammenzutreffen: Das Fest kann beginnen!
Die unvergesslichen Szenen des Albums
Albert Uderzo hat in der Welt von Asterix einen kurzen Auftritt, der ausreicht um sich eine Ohrfeige von Obelix einzufangen, weil er unsere Helden um 50 Jahre altern lies («Der findet das auch noch lustig!»), Obelix als Graffiti-Sprayer und Asterix als Marsupilami, Numerobis, der die Werke seines Kollegen Turmvonpis vorstellt, die Piraten in der Titanix, Asterix und Obelix mit einer ganzen Kinderschar, usw.: einfach viele lustige Einfälle und humorvolle Bilder!
Figuren-Portraits von das Album
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
L’Anniversaire d’Astérix et Obélix – Le Livre d’or – Français – Editions Albert René
L’Anniversaire d’Astérix et Obélix – Le Livre d’or – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Asterix und Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Buch – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix und Obelix feiern Geburtstag – Das goldene Buch – Allemand – Egmont Comic Collection
De Verjaardag van Asterix en Obelix – Het Guldenboek – Néerlandais – Editions Albert René
El Aniversario de Astérix y Obélix – El Libro de Oro – Espagnol – Salvat
L’Aniversari d’Astèrix i Obèlix – El Llibre d’Or – Catalan – Salvat
Asterix eta Obelixen Urtebetetzea – Urrezko Liburua – Basque – Salvat
O Aniversario de Astérix e Obélix – O Libro de Ouro – Galicien – Salvat
Asterix and Obelix’s Birthday – The Golden Book – Anglais – Orion
O Aniversário de Astérix e Obélix – O Livro de Ouro – Portugais – ASA
Il Compleanno di Asterix e Obelix – L’Albo d’oro – Italien – Panini Comics
Asterixin ja Obelixin Syntymäpäivä – Kultainen Kirja – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix og Obelix Jubilerer – Gullboken – Norvégien – Egmont Serieforlaget AS
Asterix og Obelix Jubilerer – Gullboken – Norvégien – Egmont Serieforlaget AS
Asterix‘ og Obelix‘ Fødselsdag – Den Gyldne Gæstebog – Danois – Egmont A/S
Narozeniny Asterixe a Obelixe – Zlatá Kniha – Tchèque – Egmont CR, Prague
Astérix pi Obélix is ont leus ages – Ch’live in dor – Picard – Editions Albert René
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-3338-4
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 56