Asterix en de Olympische Spelen
Presentatie
Tekst: Goscinny Tekeningen: Uderzo |
Uitgever: Hachette Livre |
In deze strip kregen de beide scheppers van Asterix weer een heel nieuw idee: Asterix wint de spelen zonder de toverdrank! Zoals in alle strips is ook hier een geniale inval het uitgangspunt voor een komisch avontuur.
Picareske Romeinen en «road-movies». Vanaf het begin van de serie vergezellen de lezers Asterix en zijn metgezellen op reizen die altijd weer een verrassing in petto hebben. In dit avontuur gaat het echter heel anders toe, hier rukt namelijk het hele dorp uit om medailles te gaan oogsten in Griekenland. Daardoor komen in dit verhaal karakters naar voren die tot nu toe een bijrol vervulden, zoals Nestorix, die hier volledig uit de band springt.
En na de eerste aanzet van het rugby te hebben aanschouwd in Asterix en de Britten, zien we hier gestaafd door lachwekkende voorbeelden dat onsportieve praktijken ook in 52 v.Chr. reeds schering en inslag waren.
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
Astérix aux jeux Olympiques
Français – Éditions Hachette
Astérix aux jeux Olympiques
(Ed.2008)
Français – Éditions Hachette
Astérix aux jeux Olympiques
Français – Éditions Hachette – La Grande Collection
Asterix bei den Olympischen Spielen
Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Olympischen Spielen
(2008)
Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Olympischen Spielen
Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Édition
Asterix y los juegos olimpicos
Espagnol – Salvat
Asterix y los juegos olimpicos
Espagnol – Salvat La colección
Asterix y los juegos olimpicos
(Ed.2008)
Espagnol – Salvat
Asterix y los juegos olimpicos
Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix als Jocs Olimpics
Catalan – Salvat
Astèrix als Jocs Olimpics
(Ed.2008)
Catalan – Salvat
Astérix nos Jogos Olímpicos
Portugais – ASA
Astérix nos Jogos Olímpicos
Portugais – A colecção – Salvat
Asterix at the Olympic Games
Anglais – Orion
Asterix en de Olympische spelen
Néerlandais – Éditions Hachette
Asterix Olympialaisissa
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix Olympialaisissa
(Ed.2008)
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Ο Αστεριξ στους Ολυμπιακους Αγωνες
O Asterix stous Olympiakous Agones
Grec – Mamouth
Asterix alle olimpiadi
Italien – Panini Comics
Asterix alle olimpiadi
(Ed.2008)
Italien – Panini Comics
Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich
(Ed.2008)
Polonais – Egmont Sp
Asterix Olympius
Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 올림픠에나가다
Asteriks, ollimpige nagada
Coréen – Moonji
Olympisk mester!
Danois – Egmont A/S
Asterix på olympiaden
Suédois – Egmont AB
Asteriks Olimpiyatlarda
Turc – Remzi Kitabevi
Asterix nos Jogos Olímpicos
Brésilien (Portugais) – Record
Fix un ferdisch
Mundart 36 – Hessisch III
Asterix ba di Olümpischnn Scpüle
Mundart 37 – Steirisch II