Argumento: Goscinny – Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 172 (07/02/1963)
Primeira edição em álbum (em França) : 1965
Vencido pelo cansaço perante a resistência dos mais célebres Gauleses, o inspetor-geral Lucius Flordelótus manda construir uma paliçada à volta da aldeia e decreta o embargo. Ninguém entra, nem sai, «e serão esquecidos! » prediz o enviado especial de Júlio César.
Para Astérix, isto é a gota de água! E o nosso herói lança um desafio aos Romanos: irá dar a volta à Gália e, para prová-lo, trará de cada região uma especialidade culinária. Começa então uma expedição alucinante que toda a Gália tão depressa não irá esquecer!
Os personagens do álbum
As traduções do álbum
Le tour de Gaule d’Astérix – Français – Editions Hachette
Le tour de Gaule d’Astérix – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Tour de France – Allemand – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Tour de France – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La vuelta a la Galia de Asterix – Espagnol – Salvat
La vuelta a la Galia de Asterix – Espagnol – Salvat La colección
La vuelta a la Galia de Asterix – Espagnol – Salvat La Gran Colección
La volta a la Gàl-lia d’Astèrix – Catalan – Salvat
A Volta à Gália de Astérix – Portugais – ASA
A Volta à Gália de Astérix – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Banquet – Anglais – Orion
Asterix en de ronde van Gallia – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix lyö vetoa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e il giro di gallia – Italien – Panini Comics
Iter Gallicum – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스와 골의 12보물 – Asteriks-wa golui 12bomul – Coréen – Moonji
Gallien rundt – Danois – Egmont A/S
Gallien runt – Suédois – Egmont AB
Galya Turu – Turc – Remzi Kitabevi
Uma volta pela Gália com Asterix – Brésilien (Portugais) – Record
Tour durchs Ländli – Mundart 34 – Alemannisch I
Dour de Frångn – Mundart 54 – Meefränggisch I
