Argumento: Fabcaro– Desenhos: Didier Conrad
Edição original: Les Éditions Albert René
Primeira edição em álbum: 26 de Outubro de 2023
«Para iluminar a floresta, basta a floração de um só íris» pode ler-se na 40.ª aventura de Astérix e Obélix. Espera-se, sobretudo, que um sorriso venha de novo iluminar o rosto de Matasétix! Que terá acontecido ao nosso chefe gaulês preferido e qual a razão para este ar tão carrancudo?
As traduções do álbum
L’Iris blanc – Français – Editions Albert René
Asterix and the White Iris – Anglais – Sphere
Asterix and the White Iris – Anglais américain – Papercutz
Die Weisse Iris – Allemand – Ehapa Comic Collection
De witte Iris – Néerlandais – Editions Albert René
El Lirio Blanco – Espagnol – Salvat
El Lliriu Blancu – Asturien Bable – Salvat
Lirio Zuria – Basque – Salvat
El Lliri Blanc – Catalan – Salvat
O Lirio Branco – Galicien – Salvat
O Lirio Branco – Portugais – Edições Asa
La Spadanha Branca – Mirandais – Edições Asa
Asterix e L’Iris Bianco – Italien – Panini Comics
AEl Lirio Blanco – Espagnol mexicain – Hachette Livre México
Η λευκή Ίριδα – Grec – Mamouth Comics
Valkoinen Iiris – Finnois – Story house Egmont
Biały Irys – Polonais – Egmont
Den hvide Iris – Danois – Cobolt
Den hvite Iris – Norvégien – Egmont Serieforlaget AS
Den vita Irisen – Suédois – Egmont Comics
