Argumento: Goscinny – Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 340 (28/04/1966)
Primeira edição em álbum (em França) : 1966
Adaptação a filme de animação: Astérix e os Vikings, em 2006
Os Normandos não se conformam por não conhecer o medo, que deveria «dar-lhes asas».
Para desvendarem o segredo que lhes permitirá voar, o seu chefe Olaf Àchapadaf decide partir em busca de povos capazes de lhes ensinar a única coisa que eles não sabem.
É assim que acostam perto da aldeia gaulesa, onde Atrevidix, sobrinho luteciano de Matasétix, está a passar férias. Aterrorizado com a chegada destes bárbaros sanguinários, é considerado por eles como um «campeão do medo». Os guerreiros do Norte cantam vitória demasiado cedo, pois, como toda a gente sabe, os Irredutíveis Gauleses só têm medo de uma coisa: que o céu lhes caia na cabeça. E amanhã não é a véspera desse dia!
Os personagens do álbum
As traduções do álbum
Astérix et les Normands – Français – Editions Hachette
Astérix et les Normands – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix und die Normannen – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix und die Normannen – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix y los normandos – Espagnol – Salvat
Asterix y los normandos – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Asterix y los normandos – Espagnol – Salvat La colección
Astèrix i els Normands – Catalan – Salvat
Astérix e os Normandos – Portugais – ASA
Astérix e os Normandos – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Normans – Anglais – Orion
Asterix en de Noormannen – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja normannien maihinnousu – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix ei normanni – Italien – Panini Comics
Asterix et Normanni – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 바이킹을물리치다 – Asteriks, baiking-ûl mullichida – Coréen – Moonji
Asterix og vikingerne – Danois – Egmont A/S
Asterix och vikingarna – Suédois – Egmont AB
Asteriks ve Normanlar – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix e os Normandos – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks i Normanowie – Polonais – Egmont Sp
Asterix un de Wikingers – Mundart 10 – Plattdeutsch II
