Argumento: Goscinny – Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 368 (10/11/1966)
Primeira edição em álbum (em França) : 1967
O filme A Surpresa de César foi realizado em 1985, com base neste álbum e em Astérix Gladiador.
Obélix perdeu o apetite e está ausente ao ponto de não ver as árvores que estão à sua frente e as derrubar, para grande desgosto de Ideiafix. O que é que se passa? Está a-pai-xo-na-do!
O problema é que Falbala, a bela gaulesa eleita do seu coração, chora pelo noivo Tragicomix, recrutado à força para a Legião Romana.
Para afogar as mágoas, Obélix decide alistar-se também na Legião, com o seu amigo Astérix, para mostrar a Falbala o quanto é corajoso. Em geral, as histórias de amor acabam mal…
Os personagens do álbum
As traduções do álbum
Astérix légionnaire – Français – Editions Hachette
Astérix légionnaire – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix als Legionär – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix als Legionär – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix legionario – Espagnol – Salvat
Asterix legionario – Espagnol – Salvat La colección
Asterix legionario – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix legionari – Catalan – Salvat
Astérix Legionário – Portugais – ASA
Astérix Legionário – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix the Legionary – Anglais – Orion
Asterix als legioensoldaat – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix legioonalaisena – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix legionario – Italien – Panini Comics
Asterix Legionarius – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
로마군이 아스테릭스 – Romaguni doen Asteriks – Coréen – Moonji
Asterix i trøjen – Danois – Egmont A/S
Asterix drar i fält – Suédois – Egmont AB
Asteriks Lejyoner – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix legionário – Brésilien (Portugais) – Record
Asterix bei de Legionär – Mundart 12 – Schwäbisch III
Da Legionäa Asterix – Mundart 32 – Wieneriesch III
Asterix im Aarmviehteaader – Mundart 46 – Saarlännisch II
Asterix ba d’r Naia – Mundart 48 – Siedtieroulrisch I
Geh Fort ! – Mundart 51 – Hessisch VI
