Adaptação do álbum A Grande Travessia
Argumento: Thomas Platt e Rhett Rooster, baseado na obra de René Goscinny e Albert Uderzo
Realização: Gerhard Hahn
Produção: Extrafilm, Gerhard Hahn Filmproduktion GmbH
Música: Harold Faltermeyer, canções de Zouk Machine
Duração: 85 minutos
Data de estreia em França: 5 de abril de 1995
Disfarçado de druida, o gordo romano Tumulus rapta o sábio Panoramix! Levado para o fim da Terra (que, como toda a gente sabe, era plana em 52 a.C.!), o druida gaulês será atirado para o abismo do infinito, nos confins do Mundo Conhecido.
Uma situação que não convém nada a Astérix e Obélix! Os nossos heróis partem imediatamente para uma grande viagem até ao fim dos mares, em busca do seu amigo. Aí, muitos séculos antes de Cristóvão Colombo, descobrem estranhos gluglus e uma encantadora índia de um Novo Mundo parecido com a América.