Ouvrage sous la direction de Carine Picaud, conservateur à la Réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France.
Avec entre autres témoignages, ceux de : Albert Uderzo, Anne Goscinny, Roger Carel – voix d’Astérix dans les dessins animés -, Anthea Bell, traductrice d’Astérix en anglais.
Contributions de spécialistes d’Astérix et de l’histoire de la bande dessinée : Nicolas Rouvière, Olivier Piffault, Aymar du Chatenet, Gilles Ciment, Dionen Clauteaux, Alain Duchêne, Pierre Lambert, Sylvain Lesage, Jean-Pierre Mercier, etc.
Contributions d’historiens, journalistes, philosophes ou linguistes : Christian Amalvi, Jean-Louis Brunaux, Thierry Dupin, Madeleine Ferrières, Benoît Jeanjean, Antoine Laporte, Marie-Christine Lipani – Vaissade, Olivier Mongin, Michel Pastoureau, Bertrand Richet, Catherine Salles, Georges Vigarello, etc.
Témoignages de célèbres lecteurs d’Astérix : Roselyne Bachelot, Christophe Blain, Yves Calvi, Patrice Leconte, Philippe Meyer, Michel Pastoureau, Lilian Thuram, Serge Tisseron, Hubert Védrine, Zep.