Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Les Editions Albert René
Erstauflage als Einzelalbum : 2003
Deutsche Erstauflage des Buches : 2003 bei Ehapa
Übersetzer : Horst Berner, Klaus Jöken (Wolfgang Kukulies, Logomotiv)
Die Hauptrollen spielen in diesem Band mit 14 z. T. frühen Kurzgeschichten natürlich Asterix und Obelix. Doch zwischen fliegenden Fischen und fliehenden Wildschweinen bleiben durchaus noch tragende Rollen für Falbala und Majestix.
Es gibt ein Wiedersehen mit dem Dorfältesten und seiner schönen Frau, nur der Barde darf wieder mal kein Wörtchen mitsingen. Grandios in Szene gesetzt ist in einer ganz neuen Geschichte der gallische Hahn, der ganz nach Vorbild unserer Helden, keiner Prügelei ausweicht.
Figuren-Portraits von das Album
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
La rentrée gauloise – Français – Editions Albert René
La rentrée gauloise – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Asterix plaudert aus der Schule – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix plaudert aus der Schule – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix plaudert aus der Schule – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix het pretpakket – Néerlandais – Editions Albert René
Astérix y lo nunca visto – Espagnol – Salvat
Astérix y lo nunca visto – Espagnol – Salvat La colección
Astérix e o Regresso dos Gauleses – Portugais – ASA
Astérix e o Regresso dos Gauleses – Portugais – A colecção – Salvat
L’Astèrix mai vist – Catalan – Salvat
Asterix tra banchi e… banchetti – Italien – Panini Comics
Asterix and the Class Act – Anglais – Orion
Asterix Gallialainen Kertomataulu – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Ο Αστερίχ και η επιστροφή των Γαλατών – O Asterix kai e epistrofe ton Galaton – Grec – Mamouth
아스테릭스 골 마을의 개학 – Asteriks kol malui kaehag – Coréen – Moonji
Asterix Skolestart i Gallien – Danois – Egmont A/S
Galijskie poczatki – Polonais – Egmont Sp
Asterix e a volta às aulas – Brésilien (Portugais) – Record
Astérix i rinte à l’école – Picard – Editions Albert René
Astérix geht wieder dran – Alsacien – Editions Albert René
Astérix à l’école d’ertour – Gallo – Editions Albert René
Astérix hag an distro – Breton – Editions Albert René
Astérix a l’escòla gallesa – Occitan – Editions Albert René
Astérix gira è volta… à a scola – Corse – Editions Albert René
De Bieberer Zwersch – Mundart 56 – Hessisch VII
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-0037-9
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 56
N° ISBN : 978-3-7704-3078-9
Format : 260 x 341
Seitenzahl : 64