Text und Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Les Editions Albert René
Erstauflage als Einzelalbum : 2001
Deutsche Erstauflage des Buches : 2001 bei Ehapa
Übersetzer : Michael F. Walz
Asterix und Obelix feiern Geburtstag. Dieses Ereignis lassen sich natürlich die Mütter der beiden nicht entgehen. Arbeiten sie doch schon lange an dem Plan, die ewigen Junggesellen endlich unter die Haube zu bringen.
Die haben allerdings was ganz anderes zu tun, müssen sie doch einer umtriebigen römischen Agentin das Handwerk legen.
Geheimnisse der Druiden zum Album
Zurück im Dorf müssen es die Helden mit einer Tragödin aufnehmen, die als falsche Falbala auftritt. Der Autor kennt die Vorliebe seiner Leser für Falbala (sie wurde auf der Leinwand von Laetitia Casta dargestellt) und lässt in diesem Album gleich zwei Falbalas in Erscheinung treten!
Die Asterix-Kennzeichen wurden beibehalten, die Legende lebt. Der Erfolg übertraf sogar das vorhergehende Album. Als völlig einzigartiger Comic-Held profitierte Asterix von einer maßgeschneiderten Kommunikation und Vermarktung.
In diesem Album machen wir erstmals Bekanntschaft mit den Eltern von Asterix und Obelix. Stimmt – oder vielleicht doch nicht? Zum 35. Geburtstag der Helden gaben Albert Uderzo und sein Freund René Goscinny eine vierseitige Kurzgeschichte heraus, die den Tag illustriert, an dem Asterix und Obelix das Licht der Welt erblickten: Hier waren denn auch die Eltern der beiden zu sehen.
Figuren-Portraits von das Album
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
Astérix et Latraviata – Français – Editions Albert René
Astérix et Latraviata – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Asterix und Latraviata – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix und Latraviata – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix y Latraviata – Espagnol – Salvat
Asterix y Latraviata – Espagnol – Salvat La colección
Astérix e Latraviata – Portugais – ASA
Astérix e Latraviata – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix e Latraviata – Brésilien (Portugais) – Record
Astèrix i Latraviata – Catalan – Salvat
Asterix and the Actress – Anglais – Orion
Asterix en Latraviata – Néerlandais – Editions Albert René
Asterix ja Latraviata – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Ο Αστεριχ και η Λατραβιατα – O Asterix kai e Latrabiata – Grec – Mamouth
Asterix e Latraviata – Italien – Panini Comics
Asterix et Latraviata – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스와 라트라비아타 – Asteriks-wa latrabiata – Coréen – Moonji
Asterix og Latraviata – Danois – Egmont A/S
Asterix och Latraviata – Suédois – Egmont AB
Asteriks ve Latraviata – Turc – Remzi Kitabevi
Asteriks i Latraviata – Polonais – Egmont Sp
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-0031-7
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48
N° ISBN : 978-3-7704-3077-2
Format : 260 x 341
Seitenzahl : 56