Guión: Goscinny – Dibujos: Uderzo
Título original: Astérix et le Chaudron
Editor: Hachette Livre
Primera publicación: Pilote no 469 (31/10/68)
Primera edición en álbum: 1969
La reseña de los druidos del álbum
¿Podría la codicia acabar con la unidad de la aldea? René Goscinny y Albert Uderzo no se habían parado a pensar, hasta el momento, en este triste rasgo del carácter humano. ¡Menos mal que Astérix, Obélix y Panorámix están siempre atentos!
La caricatura de la comedia humana se hace cada vez más patente de un álbum a otro. ¿Sería acaso el estado de ánimo en la redacción de Pilote tras los sucesos de mayo del 1968? En todo caso, la calidad sigue siendo excelente… como siempre.
Fichas de personajes del álbum
Varias versiones del álbum
Astérix et le chaudron – Français – Editions Hachette
Astérix et le chaudron – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix und der Kupferkessel – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix und der Kupferkessel – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix y el caldero – Espagnol – Salvat
Asterix y el caldero – Espagnol – Salvat La colección
Asterix y el caldero – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix i el calderó – Catalan – Salvat
Astérix e o Caldeirão – Portugais – ASA
Astérix e o Caldeirão – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Cauldron – Anglais – Orion
Asterix en de koperen ketel – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja rahapata – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e il paiolo – Italien – Panini Comics
Asterix atque olla Cypria – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 솥단지를 채워라 – Asteriks, sotdanji-rül chaewora – Coréen – Moonji
Asterix på skattejagt! – Danois – Egmont A/S
Asterix och skatten – Suédois – Egmont AB
Asteriks ve Kazan – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix e o Caldeirão – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks i kociolek – Polonais – Egmont Sp
Asterix und de Kuopperpott – Mundart 31 – Westfällisch I
Kuddelmuddel ums Kupperdibbe – Mundart 41 – Mainzerisch I
Da Subbnkessl – Mundart 52 – Münchnerisch II
Asterix isch Kesslun – Mundart 53 – Sidtiroulerisch II
Die Fråche der Ehre – Mundart 57 – Meefränggisch II
