Nom anglais : Governor Upwardlimobilus Nom allemand : Präfekt Fetterbonus |
Nom espagnol : Gobernador Ávidus Nom italien : Governatore Maximus Surplus Nom portugais : Interesseirus
|
Aussi repoussant que redoutable, le gouverneur de Lusitanie a plus d’un tour dans son sac et ne rêve que d’une chose : quitter Olisipo (Lisbonne) pour rentrer à Rome et devenir l’un des conseillers de César (et qui sait peut-être le remplacer, un accident est si vite arrivé…) Il n’aura donc de cesse de tendre des pièges à Astérix et Obélix, bien aidé par le félon Pirespès, le Centurion Nouvèlopus et ses légionnaires. Pour impressionner César, Pluvalus invite sur sa galère de plaisance tout ce que la Lusitanie compte de grandes fortunes… Mais plus dure sera la chute pour cet odieux despote. « Roma traditoribus non praemiat ! » (« Rome ne récompense pas les traîtres ! »)
