Text : Goscinny Zeichnungen : Uderzo |
Deutsche Erstauflage des Buches : 2003 bei Ehapa |
Die Hauptrollen spielen in diesem Band mit 14 z. T. frühen Kurzgeschichten natürlich Asterix und Obelix. Doch zwischen fliegenden Fischen und fliehenden Wildschweinen bleiben durchaus noch tragende Rollen für Falbala und Majestix.
Es gibt ein Wiedersehen mit dem Dorfältesten und seiner schönen Frau, nur der Barde darf wieder mal kein Wörtchen mitsingen. Grandios in Szene gesetzt ist in einer ganz neuen Geschichte der gallische Hahn, der ganz nach Vorbild unserer Helden, keiner Prügelei ausweicht.
Français – Éditions Albert René
Français – Éditions Albert René – La Grande Collection
Allemand – Egmont Comic Collection
Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Édition
Néerlandais – Éditions Albert René
Espagnol – Salvat
Espagnol – Salvat La colección
Portugais – ASA
Portugais – A colecção – Salvat
Catalan – Salvat
Italien – Panini Comics
Anglais – Orion
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Grec – Mamouth
Coréen – Moonji
Danois – Egmont A/S
Brésilien (Portugais) – Record
Picard – Éditions Albert René
Alsacien – Éditions Albert René
Gallo – Éditions Albert René
Breton – Éditions Albert René
Occitan – Éditions Albert René
Corse – Éditions Albert René
Mundart 56 – Hessisch VII
Polonais – Egmont Sp
Asterix Hardcover-Reihe
N° ISBN : 978-3-7704-0037-9 |
Die Ultimative Asterix Edition
N° ISBN : 978-3-7704-3078-9 |