Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida quando era pequeño

Cómo Obélix se cayó en la marmita del druida quando era pequeño

Presentación

Guión: Goscinny
Dibujos:
Uderzo

Editor: Salvat

Primera edición en álbum: 1989

Era necessario que un día la verdad resplandeciera.

 

Que un día, por fin, la humanidad conociera todos los detalles del misterio que la ha tenido en vilo durante más de dos mil años.

 

Y es que si bien sabíamos que Obélix se cayó en la marmita de la poción mágica cuando era pequño («Siempre el mismo cuento!», como dice a menudo), ignorábamos cómo había ocurrido.

 

Pero finalmente ha llegado el momento, y puesto que Astérix tiene su parte de responsabilidad en esta oscura historia, le hemos pedido que os lo cuente todo…

 

Por tanto, fiat lux !

Varias versiones del álbum

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit – Français – Éditions Albert René
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit

Français – Éditions Albert René

Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist – Allemand – Egmont Comic Collection
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist

Allemand – Egmont Comic Collection

Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel – Néerlandais – Éditions Albert René
Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel

Néerlandais – Éditions Albert René

How Obelix fell into the magic potion when he was a little boy – Anglais – Orion
How Obelix fell into the magic potion when he was a little boy

Anglais – Orion

Jak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly – Polonais – Egmont Sp
Jak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly

Polonais – Egmont Sp

Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan

Finnois – Egmont Kustannus OY AB

Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý – Tchèque – Egmont CR, Prague
Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý

Tchèque – Egmont CR, Prague

Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño

Espagnol – Salvat

Com Obèlix va caure a la marmita del druida quan era petit – Catalan – Salvat
Com Obèlix va caure a la marmita del druida quan era petit

Catalan – Salvat

Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda – Basque – Salvat
Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda

Basque – Salvat

Como caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo – Galicien – Salvat
Como caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo

Galicien – Salvat

Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat La colección
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño

Espagnol – Salvat La colección

Πος ο Οβελιχ έπεσε στε χυτρα… – Pos o Obelix epese ste xutra… – Grec – Mamouth
Πος ο Οβελιχ έπεσε στε χυτρα…
Pos o Obelix epese ste xutra…

Grec – Mamouth

Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido – Italien – Panini Comics
Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido

Italien – Panini Comics

Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – ASA
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno

Portugais – ASA

Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – A colecção – Salvat
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno

Portugais – A colecção – Salvat

Como Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno – Brésilien (Portugais) – Record
Como Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno

Brésilien (Portugais) – Record