Nom anglais : Fethermyness Nom allemand : Karies |
Nom espagnol : Malasartes Nom italien : Malafedes Nom portugais : Sacanês |
Le Lusitanien Pirespès fait partie des quelques « méchants » qui ont le privilège de figurer en couverture d’un album d’Astérix. Et c’était sans doute faire beaucoup d’honneur à ce personnage veule et sournois, motivé par une seule obsession : recevoir des mains du gouverneur Pluvalus (un autre traître, comme par hasard) une vaste domus et des esclaves en récompense de ses bons et déloyaux services. Pirespès est celui qui ourdit dans l’ombre, n’hésitant pas à machiner pour faire emprisonner Mavubès, un petit producteur de garum dont le savoir-faire est apprécié de César… mais qui fait de l’ombre à une autre production : la colossale entreprise Garum Lupus®…
