Text und Zeichnungen : Uderzo |
Deutsche Erstauflage des Buches : 1982 bei Ehapa |
«Keine Angst, ich halte die Augen offen!» verspricht Asterix dem besorgten Druiden Miraculix zu Beginn dieses Abenteuers und stürzt sich in die Verantwortung. Prompt gleicht seine Reise in den Nahen Osten einer Irrfahrt, an deren Ende den gallischen Kämpen das Glück erstmals nicht hold ist.
Der römische Agent Nullnullsix setzt nämlich alles daran, ihre wichtige Mission zu torpedieren. Dafür gelingt Miraculix, wovon die Wissenschaft unserer Tage träumt: Er findet einen gleichwertigen Ersatz für das scheinbar unentbehrliche Steinöl… und sichert damit den Fortbestand des Zaubertranks, der allein die Unbesiegbarkeit der Dorfbewohner garantiert.
Für dieses Album über das Steinöl unternahm Albert eine Studienreise, die ihn nach Israel führte.
Als Hommage ließ er René in einer Gastrolle als Beduine auftreten. Auch dieses zweite Solo-Album von Albert begeisterte die Leser.
Allein schon in der Mundart-Reihe sind drei verschiedene Ausgaben dieses Abenteuers verfügbar :
Français – Éditions Albert René
Français – Éditions Albert René – La Grande Collection
Allemand – Egmont Comic Collection
Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Édition
Espagnol – Salvat
Espagnol – Salvat La colección
Portugais – ASA
Portugais – A colecção – Salvat
Brésilien (Portugais) – Record
Catalan – Salvat
Anglais – Orion
Néerlandais – Éditions Albert René
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Grec – Mamouth
Italien – Panini Comics
Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Coréen – Moonji
Danois – Egmont A/S
Suédois – Egmont AB
Turc – Remzi Kitabevi
Polonais – Egmont Sp
Tchèque – Egmont CR, Prague
Mundart 02 – Plattdeutsch I
Mundart 11 – Schwyzerdütsch II
Mundart 28 – Saarlännisch I
Asterix Hardcover-Reihe
N° ISBN : 978-3-7704-0026-3 |
Die Ultimative Asterix Edition
N° ISBN : 978-3-7704-3206-6 |