Extracto
Comprar el álbum
El Escudo Arverno
Presentación
Guión: Goscinny Dibujos: Uderzo |
Editor: Salvat |
En este libro Astérix y Obélix acompañan a Abraracúrcix a tomar una cura de aguas al País Arverno… Allí Astérix se entera de que los romanos andan buscando el escudo arverno, símbolo de la rendición de un famoso jefe galo ante el poder de Roma.
En esta ocasión, serán las curas termales las que pasarán por la criba el humor de Goscinny y Uderzo. Volver a leer las planchas de la cura de Abraracúrcix es un auténtico placer. ¡La escena cuando Obélix contempla el grano de uva es inolvidable!
Aunque, a estas alturas, ya no sea necesario demostrar la gran fortaleza de espíritu de Astérix y sus camaradas, en este álbum se pone particularmente en evidencia cuando nuestros galos hacen lo imposible por conservar el escudo de su jefe Vercingétorix, ante las narices y las barbas (discretas, eso sí…) del César.
Y nuestros héroes continúan provocando con insolencia a sus rivales: los álbumes de Astérix están hoy en día traducidos incluso al latín, lengua en la que el título de esta aventura es Clipeus Arvernus.
Fichas de personajes del álbum
Varias versiones del álbum
Le bouclier Arverne
Français – Éditions Hachette
Le bouclier Arverne
Français – Éditions Hachette – La Grande Collection
Der Arvernerschild
Allemand – Egmont Comic Collection
Der Arvernerschild
Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Édition
El escudo Arverno
Espagnol – Salvat
El escudo Arverno
Espagnol – Salvat La colección
El escudo Arverno
Espagnol – Salvat La Gran Colección
L’escut Arvern
Catalan – Salvat
O Escudo de Arverne
Portugais – ASA
O Escudo de Arverne
Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Chieftains’s Shield
Anglais – Orion
Het ijzeren Schild
Néerlandais – Éditions Hachette
Asterix ja Kadonnut Kilpi
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e lo scudo degli arverni
Italien – Panini Comics
Clipeus Arvernus
Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스와 무적의 방패 – Asteriks-wa mujeogui bangpae
Coréen – Moonji
Romernes skræk!
Danois – Egmont A/S
Romarnas skräck
Suédois – Egmont AB
Galya Kalkani
Turc – Remzi Kitabevi
O Escudo Arverno
Brésilien (Portugais) – Record
Tarcza Arwernów
Polonais – Egmont Sp
Asterix un de Arvernerschild
Mundart 07 – Pfälzisch I
Asterix un da Aweanaschüld
Mundart 21 – Steirisch I