Nombre en francés : César Labeldecadix |
Nombre en neerlandés : César Grandprix |
La ventaja, cuando eres dibujante de historietas, es que puedes hacer el casting de tus sueños. Es así como las caricaturas de actores célebres dibujados por la experta pluma de Albert Uderzo consiguen dar a Astérix ciertos aires de gran cine (Jean Marais, Lino Ventura, Charles Laugthon y, más recientemente, Kirk Douglas y Arnold Schwarzennegger)
En La Vuelta a la Galia, es César, amo de la Taberna del Navegante, quien toma los rasgos de Raimu, excepcional cómico francés, y reprende las cosas allá donde Marcel Pagnol las había dejado, recreando la partida de cartas de la película Marius y la no menos legendaria partida de petanca de Fanny.
Usando su fecunda y temible grandilocuencia, César espanta él solito a toda una guarnición romana, permitiendo a Astérix y Obélix abandonar Massilia sin tropiezos, provistos de una «bouillabaisse» preparada por su esposa. Esta hazaña le valdrá de formar parte de los huéspedes del gran banquete aniversario de la batalla de Gergovia, en Astérix en Córcega