Nombre en francés : Plaintcontrix |
Nombre en neerlandés : Zwezerix |
En Astérix Gladiador, Jabalix, restaurador galo instalado en la capital del imperio es el proveedor oficial de Obélix en materia de jabalíes, que los devora sin observar los mensajes secretos cuidadosamente guardados en su interior por el cocinero… Con un personaje como Jabalix, los autores de Astérix prueban que, para su cuarta aventura gala, definitivamente hallan sus señas de identidad: ¡La gastronomía tiene en este álbum un papel principal (entre otras cosas los platos refinados de Cayo Obtusus y los jabalíes de Obélix, allí pasa de todo), la sátira de la vida social encontró su velocidad de crucero, y como muestra de lo más chungo de la vida cotidiana tenemos las broncas de vecinos que se suceden en la Vivienda Latina Mezclada (dotada como se debe de toda la comodidad moderna: cubiculum, cocina y triclinium), dónde vive Jabalix! ¡Sin olvidar a los Piratas, que hacen su primera aparición en esta aventura, recibiendo ya dos «sorpresas» memorables! Jabalix protagonizará por su parte un regreso destacado a la «Aldea de los locos» en Astérix en Córcega, donde declara haber hecho el viaje desde Roma para oír de nuevo el sonido de la voz de Asurancetúrix…