Nom anglais : Fulliautomatix’s wife Nom allemand : Frau Automatix |
Nom néerlandais : Mevrouw Hoefnix Nom espagnol : Mme Esautomatix |
Aussi frêle que son mari est massif, l’épouse de Cétautomatix, dont le nom, à la manière de Mme Agecanonix, n’est jamais révélé, semble d’abord une femme discrète. Blottie dans les bras puissants du forgeron, elle affronte la terreur d’un orage aux airs de fin du monde dans Le Devin.
On découvre un autre aspect de sa personnalité quand elle apporte son lot de cancans au cours de discussions entre Gauloises dans La Zizanie.
Mais, dans La Rose et le Glaive, elle se révèle et dévoile un autre visage : adoptant le port des braies, elle délaisse son mari qu’elle juge « rétrograde » !