L’Anniversaire d’Astérix & Obélix – Le Livre d’Or

L’Anniversaire d’Astérix & Obélix – Le Livre d’Or

Présentation

Textes : Goscinny et Uderzo

Dessins : Uderzo

Éditeur : Les Éditions Albert René

Première édition en album : 22 octobre 2009

A l’occasion des célébrations du cinquantenaire d’Astérix, né le 29 octobre 1959 dans les pages du premier numéro de l’hebdomadaire Pilote, Albert Uderzo a imaginé un cadeau exceptionnel pour fêter ses héros et leurs millions de lecteurs à travers le monde !

 

Fidèle à l’esprit de caricature et d’autodérision des années Pilote, il a créé un album d’histoires courtes d’Astérix sur le thème de l’anniversaire, réunissant 56 pages de bandes dessinées inédites ! Tandis qu’Astérix et Obélix sont parti à la chasse aux sangliers dans la forêt entourant le Village, un grand nombre des 400 personnages des albums d’Astérix sont réunis par Abraracourcix pour préparer l’anniversaire des deux compères.

 

Au fil des pages, on découvre Astérix et leurs amis vieillis de 50 ans, un hilarant défilé de mode avec Obélix, des messages d’anniversaire signés de Numérobis, Falbala ou encore des pirates, un guide de voyage conçu à partir d’un texte de René Goscinny inédit en album, des parodies de pochettes de disques célèbres avec Assurancetourix, et même un incroyable Musée Gaulois imaginé par le devin Prolix.

 

Un bel album qui se conclut, une fois n’est pas coutume, non sur un banquet mais sur une magistrale ronde de plus de 60 personnages démontrant s’il en était besoin toute la virtuosité et la jeunesse du trait d’Albert Uderzo.

Les secrets des druides sur l’album

Quelques vignettes en exclusivité !

 

Dans un petit Village que nous connaissons bien, un grand événement se prépare. L’anniversaire d’Astérix et Obélix est l’occasion de retrouvailles avec de nombreux amis rencontrés lors de précédentes aventures. La fête peut commencer !

L’Anniversaire d’Astérix & Obélix – Le Livre d’Or
L’Anniversaire d’Astérix & Obélix – Le Livre d’Or

Les amis invités à la fête apportent chacun des cadeaux pour Astérix et Obélix. Ceux qui habitent au loin envoient des messages d’anniversaire remis par le courrier Pneumatix.

 

Ici, Numérobis nous donne de ses nouvelles !

Parmi les surprises de l’album, des parodies de célèbres chefs d’œuvre des arts plastiques semblent démontrer que les Irréductibles Gaulois ont influencé les plus grands maîtres…

 

Ces visuels exceptionnels ont été exposés sur les grilles des jardins du Musée de Cluny à Paris, boulevards Saint-Germain et Saint Michel, du 22 octobre 2009 au 3 janvier 2010.

L’Anniversaire d’Astérix & Obélix – Le Livre d’Or
L’Anniversaire d’Astérix & Obélix – Le Livre d’Or

Cléopâtre et Jules César ont eux aussi été invités à célébrer l’anniversaire des deux Irréductibles Gaulois. Mais cette fois, c’est le grand Jules qui fait de la résistance…

Les inoubliables de l’album

Albert Uderzo faisant une apparition dans l’univers d’Astérix le temps de prendre une baffe d’Obélix pour avoir vieilli nos héros de 50 ans (« et en plus il trouve ça drôle ! »), Obélix en « taggeur » et Astérix en marsupilami, Numérobis présentant les œuvres de son collègue Tourdepis, les pirates dans le Titanix, Astérix qui se marie en une du Lutécien, nos héros caricaturant les plus célèbres toiles de maîtres, Astérix et Obélix avec une ribambelle d’enfants… Autant d’inventions sources de richesse graphiques et humoristiques !

Les inoubliables de l’album

Albert Uderzo faisant une apparition dans l’univers d’Astérix le temps de prendre une baffe d’Obélix pour avoir vieilli nos héros de 50 ans (« et en plus il trouve ça drôle ! »), Obélix en « taggeur » et Astérix en marsupilami, Numérobis présentant les œuvres de son collègue Tourdepis, les pirates dans le Titanix, Astérix qui se marie en une du Lutécien, nos héros caricaturant les plus célèbres toiles de maîtres, Astérix et Obélix avec une ribambelle d’enfants… Autant d’inventions sources de richesse graphiques et humoristiques !

Les traductions de l’album

L’Anniversaire d’Astérix et Obélix
Le Livre d’or

Français – Éditions Albert René

L’Anniversaire d’Astérix et Obélix
Le Livre d’or

Français – Éditions Albert René – La Grande Collection

Asterix und Obelix feiern Geburtstag
Das goldene Buch

Allemand – Egmont Comic Collection

De Verjaardag van Asterix en Obelix
Het Guldenboek

Néerlandais – Éditions Albert René

El Aniversario de Astérix y Obélix
El Libro de Oro

Espagnol – Salvat

L’Aniversari d’Astèrix i Obèlix
El Llibre d’Or

Catalan – Salvat

Asterix eta Obelixen Urtebetetzea
Urrezko Liburua

Basque – Salvat

O Aniversario de Astérix e Obélix
O Libro de Ouro

Galicien – Salvat

Asterix and Obelix’s Birthday
The Golden Book

Anglais – Orion

O Aniversário de Astérix e Obélix
O Livro de Ouro

Portugais – ASA

Il Compleanno di Asterix e Obelix
L’Albo d’oro

Italien – Panini Comics

Asterixin ja Obelixin Syntymäpäivä
Kultainen Kirja

Finnois – Egmont Kustannus OY AB

Asterix og Obelix Jubilerer
Gullboken

Norvégien – Egmont Serieforlaget AS

Asterix’ og Obelix’ Fødselsdag
Den Gyldne Gæstebog

Danois – Egmont A/S

Narozeniny Asterixe a Obelixe
Zlatá Kniha

Tchèque – Egmont CR, Prague

Astérix pi Obélix is ont leus ages
Ch’live in dor

Picard – Éditions Albert René

Le coin du libraire

Collection Classique
N° ISBN : 978-2-89797-230-3
Format : 224 x 295
Pages : 56

Grande Collection
N° ISBN : 978-2-86497-321-8
Format : 260 x 341
Pages : 64