Nombre en francés : Cétautomatix |
Nombre en neerlandés : Hoefnix |
Desde su primera aparición en Astérix el galo, bajo la mirada atónita de «Caliguliminix» que le descubre forjando con los puños, Esautomátix ha cambiado mucho de aspecto y ha abandonado sus trazos de galo rubio y regordete por otros más altivos que luce bajo su legendario delantal de cuero. Simboliza más que nadie el deseo de perfección de Albert Uderzo, que no cesa en su afán por mejorar los grafismos de sus personajes.
Con relación a su carácter, en cambio, Esautomátix sigue siendo el mismo de siempre, es decir, un bruto basto, con ausencia de refinamiento, que sólo se comunica con sus congéneres a golpes. Con sus puños, naturalmente. Los trazos cinéticos que Albert Uderzo dibuja tan a menudo en el movimiento de su brazo derecho hacen que parezca un brazo mecánico cuya única función sea la de golpear. Tampoco han cambiado sus críticas, siempre tan poco constructivas, que irritan a Asurancetúrix («No, no cantarás») y Edadepiédrix («¡Antepasado !»).
Y sobre todo, sigue siendo él, nunca nos cansaremos de decirlo, quien informa a sus amigos de la dudosa frescura del pescado de su colega de enfrente, Ordenalfabetix. ¡Suponemos que los autores han tomado de la cultura de los westerns americanos de los años cincuenta, de los cuales eran fans, el carácter festivo de los aficionados a las peleas, que ha heredado Esautomátix!
1961
1972
2023
1980